regulation in force
英 [ˌreɡjuˈleɪʃn ɪn fɔːs]
美 [ˌreɡjuˈleɪʃn ɪn fɔːrs]
网络 现行规章; 现行规则
双语例句
- The new safety regulation is now in force.
新的安全规则现在已经生效了。 - Besides, fees charged by administrative departments, the price of refined oil and the basic price of urban land are still subjected to government regulation in accordance with relevant regulations in force. however, further reform will be conducted in the future to improve the pricing mechanism.
另外，国家行政机关收费、成品油价格和城市基准地价公布价格仍按现行有关规定管理，但今后也将进一步改革，完善价格形成机制。 - Seller warrants that the products supplied comply with the relevant requirements of any statute, statutory instrument, order or regulation which may be in force from time to time when the products are supplied.
卖方保证供应的产品符合在产品供应时有效的相关法令、法条指令、裁定或规章的要求。 - Will the macro-economic regulation presently in force be furthered tightened?
宏观调控会继续收紧吗？ - World Bank Group analysis shows that business-friendly regulation leads to a higher share of female entrepreneurs and women in the labor force.
世界银行集团的分析表明，有利于商业发展的规章制度可以增加女企业家的比例和妇女的劳动参与率。 - Any reference in this Agreement to an act, regulation or other legislation shall include a reference to any statutory modification or reenactment thereof for the time being in force.
本协议对一个规则，规章或其它法规的任何参考，将包括其已生效有关修改的法律参考。 - Any other manual, policy or regulation or any modification of the foregoing being in force at the time of the performance of the contract.
任何其他手册、政策或规定或合同履行期间生效的上述手册、政策及规定的任何修订。 - Regulation Device in Infinitely Variable Capacity Valve and Analysis on Optimized Regulation Force
全量程可调气阀的调节机构和最优调节力的分析 - According to the regulation newly coming in force, discusses and compares several feasible methods of ventilating and smoke exhausting in underground parkings, analyses the respective advantages and disadvantages, and some points in design.
根据已经开始执行的汽车库设计新规范，对地下汽车库通风排烟几种相应的可行方式进行了说明和比较，分析了这些方式的优缺点以及设计中需要注意的问题。 - A new regulation was enacted in 2001 in order to force market-like behavior and to privatize some operating conditions of state universities.
2001年，西班牙政府颁布了一项新制度以推动公立大学的市场化行为和私有化运行。 - Strict environmental regulation on the content of sulfur in fuel can be expected to be the driving force for deeper HDS to desulfurize the more stable sulfur containing molecules, and developing new type catalysts possessing high activities is an effectively method to eliminate undesirable sulfur.
环境保护关于硫含量的严格规定，要求对燃料中含有的稳定硫成分进行深度脱硫，开发新型高效催化剂是降低难脱硫含量的一个有效方法。 - With axial piston motor as an example, the effect of various flow-throttling speed regulation systems on the service life of the motor is discussed through an analysis in the force acting on the valve body of the motor.
以轴向杜塞马达为例，通过对马达缸体的受力分析，阐述了不同的节流调速系统对马达寿命的影响。 - In the long term regulatory bodies strengthen the regulation in order to maintain financial stability, but the financial institutions still have a strong driving force to obtain the excess benefit.
长期内监管机构为了维护金融稳定而选择对金融创新进行监管，尽管如此金融机构仍然有强大的获取超额效用而进行金融创新的动力。 - Under the producer responsibility regulation, the manufacturers in the upper reaches of the supply chain were the leading force of reverse logistics.
在生产者责任制的规定下，处于供应链上游结点的生产制造商更是逆向物流的主导力量。 - Under the strategic guidance of financial supervision and regulation department to ultra-conventionally developing institutional investors, securities investment funds in our country has made dramatically rapid development in recent years, and has become the dominant force in securities market.
在监管部门超常规发展机构投资者的战略指导下，我国证券投资基金近年来取得了突飞猛进的发展，已成为我国证券市场上的主导力量。 - The third chapter on the force majeure system in our country under the environment of legal system deficiencies, the applicable law and regulations, regulation of the responsibility is not clear, the lack of insurance in force majeure risk sharing.
第三章通过对不可抗力制度在我国实务操作中的存在的不足，通过实务中可供援引的法条有限、实务中责任规定不明确、缺乏保险制度分担不可抗力风险。